bubuharlaşma kaybıyani belirli koşullar altında buharlaşma yoluyla kaybedilen yağ miktarı, kütlece yüzde olarak ifade edilir.Buharlaşma kaybı, yağın uçuculuğu ile orantılıdır.Buharlaşma kaybı ne kadar fazlaysa, pratik uygulamada yağ tüketimi de o kadar fazladır, bu nedenle belirli koşullar altında yağın buharlaşma kaybı miktarı sınırlandırılmalıdır.Kullanımda yağlama yağının buharlaşması, yağlama sistemindeki yağlama yağı miktarının kademeli olarak azalmasına ve yeniden doldurulmasına neden olur ve viskozite artar, bu da yağ beslemesini etkiler.Kullanım sırasında hidrolik sıvının buharlaşması aynı zamanda kavitasyon olgusuna ve verim kaybına yol açarak hidrolik pompanın hasar görmesine neden olabilir.Damıtma yöntemiyle elde edilen veriler sadece kaba bir sonuçtur ve yağlama yağı ürünlerinin buharlaşma kaybının özel bir yöntemle belirlenmesi gerekir.Şu anda Çin'in yağlama yağının buharlaşma kaybını belirleme yöntemi GB/T 7325 yağlama yağı ve gres buharlaşma kaybı belirleme yöntemidir.Yöntem, evaporatör yağlama yağı örneğine konur, sabit sıcaklık banyosunun belirtilen sıcaklığına yerleştirilir, numunenin yüzeyinden 22 saat sıcak hava geçer.Daha sonra numuneye göre kütle kaybı buharlaşma kaybı hesabı.Bu yönteme göre, yağlama yağı ürünlerinin buharlaşma kaybı 99-150℃ aralığında herhangi bir sıcaklıkta belirlenebilir.Şu anda, bu yöntem esas olarak Çin'de sentetik yağlayıcıların buharlaşma kaybı değerlendirmesi için kullanılmaktadır.Yurtdışındaki ana ölçüm yöntemleri şunlardır: Amerika Birleşik Devletleri'nin ASTM D972'si, Almanya'nın DIN 51581'i ve Japonya'nın JIS K2220 (5.6) vb.